Ubuntu
metacity package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “metacity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
23 → 32 of 414 results First • • • Last
23.
Replace the running window manager with Metacity
Skipta skjástjóranum sem er í notkun út fyrir Metacity
Translated and reviewed by Tumi Steingrímsson
Located in src/core/main.c:221
24.
Specify session management ID
Tilgreindu auðkenni setustjórnunar
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/core/main.c:227
25.
X Display to use
X skjáhermir sem nota á
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/core/main.c:232
26.
Initialize session from savefile
Frumstilla setu frá vistaðri skrá
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/core/main.c:238
27.
Print version
Prenta útgáfunúmer
Translated by Kári Þorkelsson
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/core/main.c:244
28.
Make X calls synchronous
Gera X köllin samhæfð
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/core/main.c:250
29.
Turn compositing on
Kveikja á skjásamsetningu
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/core/main.c:256
30.
Turn compositing off
Slökkva á skjásamsetningu
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/core/main.c:262
31.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
(no translation yet)
Located in src/core/main.c:268
32.
Options from the given configuration file have precedence over GConf ones
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:329
23 → 32 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Kári Þorkelsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, beggi dot com.