|
|
37.
|
|
|
%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d sem geymt er í GConf lyklinum %s er úr færi %d til %d
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:662 ../src/core/prefs.c:905
|
|
|
38.
|
|
|
GConf key " %s" is set to an invalid type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf lykillinn „ %s‟ er stilltur á ógilt gildi
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831
../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216
../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
|
|
|
39.
|
|
|
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sniðgöngur fyrir vafasöm forrit er ekki virk. Sum forrit munu ef til vill haga sér undarlega.
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:953
|
|
|
40.
|
|
|
Could not parse font description " %s" from GConf key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gat ekki þáttað leturskýringuna „ %s‟ frá GConf lyklinum %s
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1415
|
|
|
41.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s‟ sem fannst í uppsetningargagnagrunni er ekki tækt gildi sem músahnappsbreyta
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1091
|
|
|
42.
|
|
|
Error setting number of workspaces to %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Villa við að setja fjölda vinnusvæða sem %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1916
|
|
|
43.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Vinnusvæði %d
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
44.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for keybinding " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s‟ sem fannst í uppsetningagagnagrunninum er ekki tækt gildi fyrir lyklasamsetninguna „ %s‟
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1587
|
|
|
45.
|
|
|
Error setting name for workspace %d to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Villa við að setja heiti vinnusvæðisins %d sem „ %s‟: %s
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2670
|
|
|
46.
|
|
|
Error setting compositor status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2886
|
