Ubuntu
metacity package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “metacity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
216 → 225 of 414 results First • • • Last
216.
Whether to resize with the right button
Indique si le bouton droit peut servir à redimensionner
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:3
217.
Whether to show title bars for maximized windows
Indique si les barres de titre sont visibles dans les fenêtre maximisées
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:5
218.
Window focus mode
Mode de focus des fenêtres
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:9
219.
Window title font
Police de titre des fenêtres
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:29
220.
Workspace Switcher Keyboard Cycle
Parcours en boucle des espaces de travail au clavier
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:35
221.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: %s
Translated by Vincent Untz
Reviewed by BobMauchin
Located in src/tools/metacity-message.c:174
222.
Close Window
Fermer la fenêtre
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/ui/frames.c:1307
223.
Window Menu
Menu de la fenêtre
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Menu Fenêtre
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/ui/frames.c:1310
224.
Minimize Window
Réduire la fenêtre
Translated by Claude Paroz
Located in src/ui/frames.c:1316
225.
Maximize Window
Maximiser la fenêtre
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by BobMauchin
Located in src/ui/frames.c:1319
216 → 225 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre P, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Pernot, Antoine Quintallet, Antonin Mellier, Arduous, Banal, Bastien Bobe, Bernard Opic, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clovis Gauzy, Clément Lorteau, Cyrille Grosdemange, Daniel Vergeylen, David Bertho, Emmanuel RAYNAUD, Fred Saunier, Gérald Van Huffelen, Hanen Ben Rhouma, Jean-François VIAL, Jean-Philippe LECHÊNE, Jerome CK, Jonathan Ernst, Justin Vermillion, Ky Van DOAN, LJ Yod, Maijin, ManuPeng, NSV, Nebaff, Omega13, Simon, Sylvain Lasnier, Sylvie Gallet, Vincent Untz, Wassim Derguech, bruno, cadet willy, jac3n, lucas, spidermario, tangi.bzh, torglut, zolk.