Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
175184 of 414 results
175.
Determines if the workspace switcher enables cycling of workspaces using keyboard shortcuts. (typically right and left arrow keys). If true and single row layout, keys will cycle from last to first and first to last workspace when pressed on first or last workspace. If true and multi-row layout, keys will cycle left to right, top to bottom and vice versa.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:36
176.
Determines if windows should be automatically maximized when shown if they already cover most of the screen.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:38
177.
Determines whether Metacity is a compositing manager.
Määrittää, tulisiko metacityn toimia kerrostuksen hallintaohjelmana.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
178.
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
Määrittelee, voivatko sovellukset tai järjestelmä päästää kuultavia ”piippauksia”. Tätä voi käyttää yhdessä ”näkyvien piippausten” kanssa ja sallia ”hiljaiset piippaukset”.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:40
179.
Determines whether or not before a window is unmapped (e.g. when it is sent to another workspace or minimized) a pixmap of the current state of the window is captured and stored in a property on the window itself. This allows interested clients (e.g. workspace switchers) to be able to display previews of any window. Note that this will only work if compositing_manager is enabled too.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:48
180.
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
Poista käytöstä ”ominaisuuksia”, joita vanhat tai rikkinäiset sovellukset vaativat toimiakseen
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:63
181.
Enable Visual Bell
Käytä näkyviä piippauksia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:33
182.
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
Jos arvo on tosi ja kohdistustila on joko ”sloppy” tai ”mouse”, nostetaan kohdistettu ikkuna automaattisesti avaimessa auto_raise-delay määritellyn viiveen jälkeen. Tämä ei liity ikkunan napsauttamiseen sen nostamiseksi eikä ikkunan kohdistamiseen raahaustoiminnon aikana.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:22
183.
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
Jos tosi, jätä titlebar_font-asetus huomiotta, ja käytä sovellusten tavallista kirjasinta ikkunoiden otsikoissa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:28
184.
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
Jos tosi, metacity antaa käyttäjälle vähemmän palautetta piirtämällä kehykset viivoina, välttämällä animaatioita ja muin keinoin. Tämä vähentää käytettävyyttä useimpien käyttäjien kohdalla, mutta saattaa saada vanhentuneet sovellukset toimimaan oikein tai mahdollistaa hitaiden päätepalvelimien käytön. Kehyksiä ei kuitenkaan piirretä viivoina, jos esteettömyysominaisuudet ovat käytössä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
175184 of 414 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Harri Järvi, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Riku Eskelinen, Tommi Vainikainen, ToukoA, maxpagels.