Ubuntu
metacity package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “metacity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
242 → 251 of 414 results First • • • Last
242.
_Always on Visible Workspace
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Ĉi_am en la videbla laborspaco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉi_am en videbla laborspaco
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:86
243.
_Only on This Workspace
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Nur en ĉi tiu laborspaco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:88
244.
Move to Workspace _Left
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Movi al la _maldekstra laborspaco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:90
245.
Move to Workspace R_ight
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Movi al la _dekstra laborspaco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:92
246.
Move to Workspace _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Movi al la su_pra laborspaco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:94
247.
Move to Workspace _Down
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Movi al la su_ba laborspaco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:96
248.
_Close
 
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Fermi
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/ui/menu.c:100
249.
Workspace %d%n
Laborspaco %d%n
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:175
250.
Workspace 1_0
Laborspaco 1_0
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:185
251.
Workspace %s%d
Laborspaco %s%d
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:187
242 → 251 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Kristjan SCHMIDT, M., Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.