Ubuntu
metacity package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “metacity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
232 → 241 of 414 results First • • • Last
232.
Put Window On Only One Workspace
(no translation yet)
Located in src/ui/frames.c:1340
233.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Mi_nimumigi
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/ui/menu.c:65
234.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Ma_ksimumigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:67
235.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Malma_ksimumigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:69
236.
Roll _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Volvi
Translated by OlivierWeb
Reviewed by Michael Moroni
Located in src/ui/menu.c:71
237.
_Unroll
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Malvolvi
Translated by OlivierWeb
Reviewed by Michael Moroni
Located in src/ui/menu.c:73
238.
_Move
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Movi
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/ui/menu.c:75
239.
_Resize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Aligrandigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Readapti
Suggested by OlivierWeb
Located in src/ui/menu.c:77
240.
Move Titlebar On_screen
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
(no translation yet)
Located in src/ui/menu.c:79
241.
Always on _Top
 
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Ĉiam _malfone
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉiam malfone
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
232 → 241 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Kristjan SCHMIDT, M., Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.