Translations by Mickaël Sibelle
Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 650. |
Native
|
|
| 2009-09-03 |
Natif
|
|
| 651. |
Native (X11)
|
|
| 2009-09-03 |
Natif (X11)
|
|
| 652. |
Native (Mac OS X Core Graphics)
|
|
| 2009-09-03 |
Natif (Mac OS X Core Graphics)
|
|
| 653. |
Cache and Proxy
|
|
| 2009-09-03 |
Cache et proxy
|
|
| 654. |
Date and Time
|
|
| 2010-12-25 |
Date et heure
|
|
| 655. |
Plugins
|
|
| 2009-12-22 |
Modules
|
|
| 656. |
Graphics System Change
|
|
| 2009-09-03 |
Changer de système graphique
|
|
| 657. |
You have decided to run Marble with a different graphics system.
For this change to become effective, Marble has to be restarted.
Please close the application and start Marble again.
|
|
| 2009-09-03 |
Vous avez décidez de lancer Marble avec un système graphieque différent.
Pour que cette modification soit effective, il vous faut redémarrer Marble.
Veuillez fermer l'application et relancer Marble.
|
|
| 662. |
Unknown error
|
|
| 2010-06-13 |
Erreur inconnue
|
|
| 663. |
About %1
|
|
| 2009-12-22 |
À propos de %1
|
|
| 665. |
Data
|
|
| 2009-12-22 |
Données
|
|
| 667. |
Remove &Last Measure Point
|
|
| 2009-12-22 |
Supprimer le dernier point de mesure
|
|
| 698. |
Current Location: %1
|
|
| 2011-01-27 |
Emplacement actuel : %1
|
|
| 699. |
Home
|
|
| 2011-01-27 |
Domicile
|
|
| 701. |
Marble data conversion
|
|
| 2010-06-13 |
Conversion de données de Marble
|
|
| 702. |
Converting data ...
|
|
| 2010-06-13 |
Conversion des données...
|
|
| 716. |
About
|
|
| 2009-12-22 |
À propos de
|
|
| 717. |
Configure
|
|
| 2009-12-22 |
Configurer
|
|
| 723. |
Error parsing file at line: %1 and column %2 .
|
|
| 2010-12-25 |
Erreur d'analyse du fichier à la ligne %1, colonne %2.
|
|
| 724. |
This is an Invalid File
|
|
| 2010-12-25 |
Ce fichier n'est pas valable
|
|
| 731. |
Please ask your system administrator to install %1 on your system.
|
|
| 2011-01-27 |
Veuillez demander à votre administrateur système d'y d'installer %1.
|
|
