Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “make”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
52.
# A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
# Um arquivo MAKEFILES padrão ou arquivo makefile -include/sinclude
Translated by Og Maciel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
# Um Padrão, arquivo MAKEFILES ou -include/sinclude makefile.
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in src/file.c:1027
77.
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
create_child_process: DuplicateHandle(In) falhou (e=%ld)
Translated by Og Maciel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
create_child_process: DuplicateHandle(In) falhou (e=%d)
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in function.c:1453
110.
Cannot create a temporary file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível criar um arquivo temporário
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
Não foi possível criar um arquivos temporário
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in src/job.c:370
137.
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
processo filho descarregado: pid %ld, aguardando pelo pid %ld
Translated by Washington Lins
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
processo filho descarregado: pid %d, aguardando pelo pid %d
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in job.c:2046
177.
Access violation: write operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Violação de acesso: operação de escrita no endereço %lx
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
Violação de acesso: operação de escrita no endereço %x
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in main.c:685
178.
Access violation: read operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Violação de acesso: operação de leitura no endereço %lx
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
Violação de acesso: operação de leitura no endereço %x
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in main.c:686
213.
the `-%c' option requires a non-empty string argument
a opção `-%c' requer um argumento string não nulo
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
a opção `-%c' requer um argumento inteiro positivo
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in main.c:2466
216.

%sThis program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%sEste programa foi compilado para %s
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:

Este programa foi compilado para %s
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in main.c:2948
217.

%sThis program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%sEste programa foi compilado para %s (%s)
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:

Este programa foi compilado para %s (%s)
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in main.c:2950
371.

# Pattern-specific Variable Values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Valores da Variável de padrões específicos
Translated by Og Maciel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:

# Valores da variável de padrões específicos
Suggested by Fábio Henrique F. Silva
Located in src/variable.c:1760
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Fábio Henrique F. Silva, Fábio Henrique F. Silva, Og Maciel, Washington Lins.