Ubuntu
mailman package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “mailman”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

372 → 381 of 1359 results First • • • Last
372.
See
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:214
373.
FAQ 4.48.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:217
374.
Page Unchanged.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:218
375.
HTML successfully updated.
تم تحديث HTML بنجاح.
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:236
376.
%(hostname)s Mailing Lists
%(hostname)s القوائم البريدية لخادم الاستضافة
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:90
377.
<p>There currently are no publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>لا يوجد حالياً أي قائمة بريدية %(mailmanlink)s معلنة للعموم في الخادم %(hostname)s.
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:128
378.
<p>Below is a listing of all the public mailing lists on
%(hostname)s. Click on a list name to get more information about
the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
on your subscription.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>تحت يوجد قائمة بجميع القوائم البريدية العامة في الخادم %(hostname)s. انقر على اسم القائمة لتحصل على معلومات أكثر حولها، أو لتشترك أو لتلغي الاشتراك أو لتغير خيارات اشتراكك.
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:132
379.
right
صحيح
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:138
380.
To visit the general information page for an unadvertised list,
open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
list name appended.
<p>List administrators, you can visit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لتذهب إلى صفحة المعلومات العامة عن قائمة غير معلنة اضغط على رابط مشابه لهذا الرابط ولكن مع '/' واسم القائمة %(adj)s
مضافة في الأخير.
<p>وأيها مشرفوا القائمة، يمكنكم الذهاب إلى:
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:141
381.
the list admin overview page
صفحة الملخص العام لمشرف القائمة
Translated and reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:146
372 → 381 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Munzir Taha (منذر طه).