Ubuntu
lynx-cur package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “lynx”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
218 → 227 of 1227 results First • • • Last
218.
You cannot edit File Management URLs
Bearbeiten von Dateiverwaltungsadressen ist nicht möglich
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Editieren von Dateimanagement-URLs (Dired-URLs) ist nicht möglich
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:395
219.
Enter a database query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datenbankabfrage eingeben:
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:396
220.
Enter a whereis query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suche in gegenwärtigen Dokument:
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:397
221.
Edit the current query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suche ändern:
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:398
222.
Edit the previous query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Letzte Suche ändern:
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:399
223.
Edit a previous query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorherige Suche ändern:
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:400
224.
Use Control-R to resubmit the current query.
 
#define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
Wiederholung der gegenwärtigen Abfrage kann mit ^R erzwungen werden.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:402
225.
Edit the current shortcut:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Abgekürzter Sprung (Jump):
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:403
226.
Edit the previous shortcut:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Letzter abgekürzter Sprung (Jump):
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:404
227.
Edit a previous shortcut:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorheriger abgekürzter Sprung (Jump):
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:405
218 → 227 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Fabian Fingerle, Hendrik Schrieber, Michael Waechter, Roland Illig, Simon Wolf, Tobias Bannert, dt, gandro, hakaishi.