Ubuntu
lynx-cur package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “lynx”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
148 → 157 of 1227 results First • • • Last
148.
File management support is disabled!
Unterstützung für Dateiverwaltung ist deaktiviert!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dired-Unterstützung für Dateimanagement ist ausgeschaltet!
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:295
149.
No jump file is currently available.
Eine Sprungdatei (jump file) ist zurzeit nicht erhältlich.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:296
150.
Jump to (use '?' for list):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sprung zu URL ('?' für Auswahlliste):
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:297
151.
Jumping to a shortcut URL is disallowed!
Abgekürzter URL-Sprung ist nicht erlaubt!
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:298
152.
Random URL is disallowed! Use a shortcut.
Eingabe von beliebigen URLs nicht erlaubt! Bitte URL-Sprung benutzen.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:299
153.
No random URLs have been used thus far.
"Go"-URLs noch nicht benutzt.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:300
154.
Bookmark features are currently disabled.
Lesezeichen zurzeit ausgeschaltet.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:301
155.
Execution via bookmarks is disabled.
Ausführen von Befehlen ist hier nicht erlaubt.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:302
156.
Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
 
#define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
Lesezeichendatei nicht definiert. Siehe Optionseinstellungen (Taste %s).
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:304
157.
Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion.
 
#define NO_TEMP_FOR_HOTLIST
Temporärdatei für Mosaic-Hotlistenumwandlung kann nicht geöffnet werden.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:306
148 → 157 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Fabian Fingerle, Hendrik Schrieber, Michael Waechter, Roland Illig, Simon Wolf, Tobias Bannert, dt, gandro, hakaishi.