Ubuntu
lynx-cur package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “lynx”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
423.
Proceed without a username and password?
Ohne Benutzername und Passwort fortsetzen?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Weitermachen ohne Username und Passwort?
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:656
449.
Directory/File Manager not available
Verzeichnis-/Dateiverwaltung nicht verfügbar
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verzeichnis- und Dateimanager (Dired) nicht verfügbar
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:691
489.
Delete this cookie?
Soll dieser Cookie gelöscht werden?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Diesen Keks wegschmeißen?
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:745
550.
Can't proceed without a username and password.
 
HTTP.c
Fortsetzen ohne Benutzername und Passwort nicht möglich.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Weitermachen ohne Username und Passwort nicht möglich.
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:825
566.
File Management Options
Dateiverwaltungsoptionen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dateimanagement-Menü
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:848
632.
Username:
Benutzername:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Username:
Suggested by Fabian Fingerle
Located in WWW/Library/Implementation/HTNews.c:478
1029.
General Preferences
Allgemeine Einstellungen
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Allgmeine Präferenzen
Suggested by Fabian Fingerle
Located in src/LYOptions.c:3696
1034.
Cookies
 
***************************************************************
Cookies: SELECT
Profildateien (Cookies)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kekse (Cookies)
Suggested by Fabian Fingerle
Located in src/LYOptions.c:3720
1035.
Invalid-Cookie Prompting
 
Cookie Prompting: SELECT
Nachfragen bei ungültigem Cookie
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Bei Invalid-Cookie nachfragen
Suggested by Fabian Fingerle
Located in src/LYOptions.c:3734
1150.
Language:
Sprache:
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Language:
Suggested by Fabian Fingerle
Located in src/LYShowInfo.c:393
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Fabian Fingerle, Hendrik Schrieber, Michael Waechter, Roland Illig, Simon Wolf, Tobias Bannert, dt, gandro, hakaishi.