Ubuntu
ltsp package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ltsp-live”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Creating new configuration file
Creazione di un nuovo file di configurazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live:40
2.
Unable to parse config
Impossibile analizzare la configurazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live:44
3.
Failed to enable LTSP: %s
Abilitazione di LTSP non riuscita: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live:78
4.
Failed to list network cards: %s
Visualizzazione delle schede di rete non riuscita: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live:92
5.
Unable to find .xml UI file
Impossibile trovare il file XML per l'interfaccia grafica
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live:205
6.
None
Nessuno
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live:289
7.
The selected network interface is already in use.
Are you sure you want to use it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'interfaccia di rete selezionata è già in uso.
Usarla ugualmente?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live:361
8.
LTSP-Live configuration
Configurazione LTSP-lìLive
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live.xml:6
9.
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benvenuti in LTSP Live.
Scegliere un'interfaccia di rete e fare clic su OK.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live.xml:21
10.
Network devices
Dispositivi di rete
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ltsp-live.xml:41
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande.