Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Hibernate
|
|
| 2011-08-23 |
休眠
|
|
| 4. |
Large Font
|
|
| 2011-08-23 |
大字型
|
|
| 8. |
Suspend
|
|
| 2011-08-23 |
暫停
|
|
| 12. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-08-23 |
您確定要關閉所有程式，並重新啟動電腦？
|
|
| 13. |
Return To Login
|
|
| 2011-08-23 |
返回登入畫面
|
|
| 15. |
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
| 2011-08-23 |
您確定要關閉所有程式，並關閉電腦？
|
|
| 19. |
Use configuration file
|
|
| 2011-08-23 |
使用組態檔
|
|
| 21. |
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
| 2011-08-23 |
請以非特權使用者執行，並忽略需要 root 存取的工作
|
|
| 22. |
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
|
|
| 2011-08-23 |
使用給定的密碼檔案來認證（測試用，需要 --no-root）
|
|
| 23. |
File to write PID into
|
|
| 2011-08-23 |
要寫入 PID 的檔案
|
|
| 24. |
Command to run X servers
|
|
| 2011-08-23 |
執行 X 伺服器的指令
|
|
| 2011-08-23 | ||
| 2011-08-23 |
用來執行 X 伺服器的指令
|
|
| 25. |
Greeter session
|
|
| 2011-08-23 |
歡迎作業階段
|
|
| 26. |
User session
|
|
| 2011-08-23 |
使用者作業階段
|
|
| 28. |
Minimum VT to use for X servers
|
|
| 2011-08-23 |
給 X 伺服器使用的最少 VT
|
|
| 29. |
Minimum display number to use for X servers
|
|
| 2011-08-23 |
給 X 伺服器使用的最小顯示數量
|
|
| 30. |
Directory to load X sessions from
|
|
| 2011-08-23 |
要從哪個目錄載入 X 作業階段
|
|
| 31. |
Directory to load X greeters from
|
|
| 2011-08-23 |
要從哪個目錄載入 X 歡迎程式
|
|
| 32. |
Directory to write logs to
|
|
| 2011-08-23 |
要從哪個目錄寫入日誌紀錄
|
|
| 2011-08-23 |
要從哪個目錄寫入日誌
|
|
| 33. |
Directory to store running state
|
|
| 2011-08-23 |
要儲存執行中狀態至哪個目錄
|
|
| 34. |
Directory to cached information
|
|
| 2011-08-23 |
要用來快取資訊的目錄目錄
|
|
| 35. |
Show release version
|
|
| 2011-08-23 |
顯示發行版本
|
|
| 37. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-23 |
執行「%s --help」來查看所有命令列可用選項的完整清單。
|
|
| 38. |
Enable debugging
|
|
| 2011-08-23 |
啟用除錯
|
|
| 39. |
Only update if no default already set
|
|
| 2011-08-23 |
只在尚未設定預設的情況下更新
|
|
| 40. |
Remove default value if it's the current one
|
|
| 2011-08-23 |
如果預設值為目前的值便移除
|
|
| 41. |
Set default session
|
|
| 2011-08-23 |
設定預設作業階段
|
|
| 42. |
Set default greeter
|
|
| 2011-08-23 |
設定預設歡迎程式
|
|
| 43. |
- set lightdm default values
|
|
| 2011-08-23 |
- 設定 lightdm 預設值
|
|
| 44. |
option parsing failed: %s
|
|
| 2011-08-23 |
選項解析失敗：%s
|
|
| 45. |
Wrong usage of the command
%s
|
|
| 2011-08-23 |
指令使用錯誤
%s
|
|
| 46. |
Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-23 |
執行 'dm-tool --help' 來查看可用指令列選項的完整清單。
|
|
