Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cancel
|
|
| 2011-08-14 |
Anullar
|
|
| 2. |
Hibernate
|
|
| 2011-08-14 |
Ivernacion
|
|
| 3. |
High Contrast
|
|
| 2011-08-14 |
Contraste elevat
|
|
| 4. |
Large Font
|
|
| 2011-08-18 |
Granda poliça
|
|
| 5. |
Login
|
|
| 2011-08-14 |
Se connectar
|
|
| 6. |
Restart...
|
|
| 2011-08-14 |
Tornar amodar...
|
|
| 7. |
Shutdown...
|
|
| 2011-08-14 |
Atudar...
|
|
| 8. |
Suspend
|
|
| 2011-08-14 |
Metre en velha
|
|
| 9. |
Failed to start session
|
|
| 2011-08-18 |
La sesilha a pas pogut s'aviar
|
|
| 10. |
Incorrect password, please try again
|
|
| 2011-08-18 |
Senhal incorrècte, ensajatz tornarmai
|
|
| 11. |
Failed to authenticate
|
|
| 2011-08-18 |
Fracàs de l'autentificacion
|
|
| 12. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-08-14 |
Sètz segur que volètz quitar totes los programas e reamodar l'ordenador ?
|
|
| 13. |
Return To Login
|
|
| 2011-09-18 |
Tornar a l'ecran d'autentificacion
|
|
| 14. |
Restart
|
|
| 2011-08-14 |
Tornar amodar
|
|
| 15. |
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
| 2011-09-18 |
Volètz tampar totes los programas e atudar l'ordenador ?
|
|
| 16. |
Shutdown
|
|
| 2011-08-14 |
Atudar
|
|
| 17. |
Guest Account
|
|
| 2011-11-10 |
Compte Convidat
|
|
| 18. |
Other...
|
|
| 2011-11-10 |
Autre...
|
|
| 19. |
Use configuration file
|
|
| 2011-08-18 |
Utilizar lo fichièr de configuracion
|
|
| 20. |
Print debugging messages
|
|
| 2011-08-18 |
Afichar los messatges de desbugatge
|
|
| 21. |
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
| 2011-09-28 |
Executar en tant qu'utilizaire sens privilègis, en sautant de causas que necessitant un accès root
|
|
| 22. |
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
|
|
| 2011-09-28 |
Utilizar lo fichièr de senhal balhat per l'autentificacion (per testar, necessita l'opcion --no-root)
|
|
| 23. |
File to write PID into
|
|
| 2011-08-18 |
Fichièr dins lo qual cal escriure lo PID
|
|
| 24. |
Command to run X servers
|
|
| 2011-08-18 |
Comanda per aviar los servidors X
|
|
| 25. |
Greeter session
|
|
| 2011-10-10 |
Sesilha de benvenguda
|
|
| 26. |
User session
|
|
| 2011-09-28 |
Sesilha d'utilizaire
|
|
| 27. |
Session wrapper
|
|
| 2011-09-28 |
Contenidor de sesilha
|
|
| 28. |
Minimum VT to use for X servers
|
|
| 2011-09-28 |
Nombre minimum de terminals virtuals d'utilizar pels servidors X
|
|
| 29. |
Minimum display number to use for X servers
|
|
| 2011-09-28 |
Nombre minimum d'afichatges d'utilizar pels servidors X
|
|
| 30. |
Directory to load X sessions from
|
|
| 2011-09-28 |
Repertòri a partir del qual se cargan las sesilhas X
|
|
| 31. |
Directory to load X greeters from
|
|
| 2011-10-07 |
Repertòri a partir del qual cal cargar los ecrans de benvenguda X
|
|
| 32. |
Directory to write logs to
|
|
| 2016-09-28 |
Dorsièr dins lo qual s'emmagazinan los jornals dels eveniments
|
|
| 2011-09-28 |
Dorsièr dins loqual s'emmagazinan los jornals dels eveniments
|
|
| 33. |
Directory to store running state
|
|
| 2011-10-07 |
Repertòri dins lo qual cal emmagazinar l'estat en foncionament
|
|
| 34. |
Directory to cached information
|
|
| 2011-10-07 |
Repertòri per las informacions en escondedor
|
|
| 35. |
Show release version
|
|
| 2011-08-27 |
Aficha la version del logicial
|
|
| 36. |
- Display Manager
|
|
| 2011-09-18 |
- Gestionari d'afichatge
|
|
| 37. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-14 |
Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de opcions disponiblas en linha de comanda
|
|
| 38. |
Enable debugging
|
|
| 2011-08-14 |
Activar lo mòde desbugatge
|
|
| 39. |
Only update if no default already set
|
|
| 2011-09-28 |
Metre a jorn solament en l'abséncia de valor per defaut
|
|
| 40. |
Remove default value if it's the current one
|
|
| 2011-10-07 |
Suprimir la valor per default s'es identica a aquela
|
|
| 41. |
Set default session
|
|
| 2011-09-28 |
Definir coma sesilha per defaut
|
|
| 42. |
Set default greeter
|
|
| 2011-10-16 |
Definir coma ecran d'acuèlh per defaut
|
|
| 43. |
- set lightdm default values
|
|
| 2011-09-18 |
- definir las valors per defaut de lightdm
|
|
| 44. |
option parsing failed: %s
|
|
| 2011-10-07 |
L'analisi sintaxica de l'opcion a fracassat : %s
|
|
| 45. |
Wrong usage of the command
%s
|
|
| 2011-09-18 |
Marrida utilizacion de la comanda
%s
|
|
| 46. |
Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-10-07 |
Aviatz « dm-tool --help » per afichar la lista de las opcions disponiblas via la linha de comanda.
|
|
