Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cancel
|
|
| 2011-08-23 |
Atcelt
|
|
| 2. |
Hibernate
|
|
| 2011-08-23 |
Iemidzināt
|
|
| 3. |
High Contrast
|
|
| 2011-08-23 |
Augsta kontrasta
|
|
| 4. |
Large Font
|
|
| 2011-08-23 |
Liels fonts
|
|
| 5. |
Login
|
|
| 2011-08-23 |
Pieteikties
|
|
| 6. |
Restart...
|
|
| 2011-08-23 |
Pārstartēt...
|
|
| 7. |
Shutdown...
|
|
| 2011-08-23 |
Izslēgt...
|
|
| 8. |
Suspend
|
|
| 2011-08-23 |
Iesnaudināt
|
|
| 9. |
Failed to start session
|
|
| 2011-08-23 |
Neizdevās startēt sesiju
|
|
| 10. |
Incorrect password, please try again
|
|
| 2011-08-23 |
Nepareiza parole, mēģiniet vēlreiz
|
|
| 11. |
Failed to authenticate
|
|
| 2011-08-23 |
Neizdevās autentificēties
|
|
| 12. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-08-23 |
Vai tiešām vēlaties aizvērt visas programmas un pārstartēt datoru?
|
|
| 13. |
Return To Login
|
|
| 2011-08-23 |
Atgriezties uz pieteikšanos
|
|
| 14. |
Restart
|
|
| 2011-08-23 |
Pārstartēt
|
|
| 15. |
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
| 2011-08-23 |
Vai tiešām vēlaties aizvērt visas programmas un izslēgt datoru?
|
|
| 16. |
Shutdown
|
|
| 2011-08-23 |
Izslēgt
|
|
| 17. |
Guest Account
|
|
| 2011-10-29 |
Viesa konts
|
|
| 18. |
Other...
|
|
| 2011-10-29 |
Cits...
|
|
| 19. |
Use configuration file
|
|
| 2011-08-23 |
Lietot konfigurācijas failu
|
|
| 20. |
Print debugging messages
|
|
| 2011-08-23 |
Drukāt atkļūdošanas ziņojumus
|
|
| 21. |
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
| 2011-08-23 |
Palaist kā nepriviliģētam lietotājam, izlaižot lietas, kam nepieciešama root pieeja
|
|
| 22. |
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
|
|
| 2011-08-23 |
Lietot doto paroles failu, lai autentificētos (testēšanai, nepieciešams --no-root)
|
|
| 23. |
File to write PID into
|
|
| 2011-08-23 |
Fails, kurā rakstīt PID
|
|
| 24. |
Command to run X servers
|
|
| 2011-08-23 |
Komanda, ar ko palaist X serverus
|
|
| 25. |
Greeter session
|
|
| 2011-08-23 |
Sveicēja sesija
|
|
| 26. |
User session
|
|
| 2011-08-23 |
Lietotāja sesija
|
|
| 27. |
Session wrapper
|
|
| 2011-08-23 |
Sesijas ietinums
|
|
| 28. |
Minimum VT to use for X servers
|
|
| 2011-08-23 |
Minimālais VT, ko izmantot X serveriem
|
|
| 29. |
Minimum display number to use for X servers
|
|
| 2011-08-23 |
Minimālais displeja skaitlis, ko izmantot X serveriem
|
|
| 30. |
Directory to load X sessions from
|
|
| 2011-08-23 |
Mape, no kuras ielādēt X sesijas
|
|
| 31. |
Directory to load X greeters from
|
|
| 2011-08-23 |
Mape, no kuras ielādēt X sveicējus
|
|
| 32. |
Directory to write logs to
|
|
| 2011-08-23 |
Mape, kurā rakstīt žurnālu
|
|
| 33. |
Directory to store running state
|
|
| 2011-08-23 |
Mape, kurā saglabāt darbojošos stāvokli
|
|
| 34. |
Directory to cached information
|
|
| 2011-08-23 |
Kešotās informācijas mape
|
|
| 35. |
Show release version
|
|
| 2011-08-23 |
Rādīt laidiena versiju
|
|
| 36. |
- Display Manager
|
|
| 2011-08-23 |
- Displeja pārvaldnieks
|
|
| 37. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-23 |
Palaidiet '%s --help', lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.
|
|
| 38. |
Enable debugging
|
|
| 2011-08-23 |
Aktivizēt atkļūdošanu
|
|
| 39. |
Only update if no default already set
|
|
| 2011-08-23 |
Atjaunināt tikai, ja nav jau iestatītu noklusējumu
|
|
| 40. |
Remove default value if it's the current one
|
|
| 2011-08-23 |
Noņemt noklusēto vērtību, ja tā ir pašreizējā
|
|
| 41. |
Set default session
|
|
| 2011-08-23 |
Iestatīt noklusēto sesiju
|
|
| 42. |
Set default greeter
|
|
| 2011-08-23 |
Iestatīt noklusēto sveicēju
|
|
| 43. |
- set lightdm default values
|
|
| 2011-08-23 |
- iestatīt lightdm noklusētās vērtības
|
|
| 44. |
option parsing failed: %s
|
|
| 2011-08-23 |
neizdevās opcijas parsēšana: %s
|
|
| 45. |
Wrong usage of the command
%s
|
|
| 2011-08-23 |
Nepareizs komandas izmantojums
%s
|
|
| 46. |
Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-23 |
Izpildiet 'dm-tool --help', lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.
|
|
