Translations by Karoly Gossler
Karoly Gossler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>text/plain</b>
|
|
| 2008-02-10 |
<b>text/plain</b>
|
|
| 257. |
Enter the username and password for "%s" (%s):
|
|
| 2008-02-10 |
Írjon be egy felhasználónevet és egy jelszót a következőhöz: "%s" (%s):
|
|
| 2008-02-10 |
Írjon be egy felhasználónevet és egy jelszót a következőhöz: "%s" (%s):
|
|
| 2008-02-10 |
Írjon be egy felhasználónevet és egy jelszót a következőhöz: "%s" (%s):
|
|
| 361. |
Authentication
|
|
| 2008-02-10 |
Hitelesítés
|
|
| 380. |
<i>This option can cause significant delays when loading folders containing many feeds.</i>
|
|
| 2008-02-10 |
<i>Ez az beállítás jelentősen lelassíthatja a túl sok hírforrást tartalmazó mappák betöltését.</i>
|
|
| 381. |
<span weight="bold">Downloading Enclosures</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Mellékletek letöltése</span>
|
|
| 382. |
<span weight="bold">External Browser Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Külső böngésző beállítások</span>
|
|
| 383. |
<span weight="bold">Feed Cache Handling</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Hírforrás gyorsítótárának kezelése</span>
|
|
| 385. |
<span weight="bold">Feed Name</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">A hírforrás neve</span>
|
|
| 386. |
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Hírforrás frissítésének beállításai</span>
|
|
| 387. |
<span weight="bold">Folder Display Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Mappamegjelenítési beállítások</span>
|
|
| 388. |
<span weight="bold">HTTP Proxy Server</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">HTTP Proxy kiszolgáló</span>
|
|
| 389. |
<span weight="bold">Internal Browser Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Belső böngésző beállításai</span>
|
|
| 391. |
<span weight="bold">Opening Enclosures</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Mellékletek megnyitása</span>
|
|
| 392. |
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Fejlécek olvasása</span>
|
|
| 395. |
<span weight="bold">Update Interval</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Frissítési időköz</span>
|
|
| 398. |
About
|
|
| 2008-02-10 |
Névjegy
|
|
| 400. |
Advanced
|
|
| 2008-02-10 |
Haladó
|
|
| 402. |
Archive
|
|
| 2008-02-10 |
Archívum
|
|
| 403. |
At _startup:
|
|
| 2008-02-10 |
_Indításkor:
|
|
| 405. |
Browser
|
|
| 2008-02-10 |
Böngésző
|
|
| 406. |
Cancel _All
|
|
| 2008-02-10 |
_Mindent megszakít
|
|
| 414. |
Di_sable cache
|
|
| 2008-02-10 |
_Gyorsítótár tiltása
|
|
| 2008-02-10 |
Gyorsítótár tiltása
|
|
| 415. |
Download
|
|
| 2008-02-10 |
Letöltés
|
|
| 416. |
Downloading Enclosure
|
|
| 2008-02-10 |
Melléklet letöltése
|
|
| 417. |
Downloading an enclosure of type:
|
|
| 2008-02-10 |
A következő típusú melléklet letöltése:
|
|
| 418. |
Enclosures
|
|
| 2008-02-10 |
Mellékletek
|
|
| 419. |
Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
|
|
| 2008-02-10 |
Írjon be egy keresőkifejezést, amit a program a hírek címében vagy tartalmában keres.
|
|
| 420. |
Exec Command
|
|
| 2008-02-10 |
Parancs végrehajtása
|
|
| 421. |
Feed _Name:
|
|
| 2008-02-10 |
Hírforrás _neve:
|
|
| 422. |
Feeds
|
|
| 2008-02-10 |
Hírforrás
|
|
| 525. |
Advanced...
|
|
| 2008-02-10 |
Haladó...
|
|
| 2008-02-10 |
Haladó...
|
|
| 2008-02-10 |
Haladó...
|
|
| 526. |
Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
|
|
| 2008-02-10 |
Adjon meg egy webcímet, ahol a program automatikusan megkeresi a híreket, vagy, ha tudja, akkor a hírforrás pontos címét.
|
|
