Ubuntu
libwnck package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
21 → 30 of 230 results First • • • Last
21.
Ma_ximize
最大化(_X)
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:386
22.
Workspace %d
工作區 %d
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
23.
Workspace 1_0
工作區 1_0
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
24.
Workspace %s%d
工作區 %s%d
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
25.
_Move
移動(_M)
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:990
26.
_Resize
調整大小(_R)
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
27.
Always On _Top
永遠在最上層(_T)
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
28.
_Always on Visible Workspace
在所有工作區顯示(_A)
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
29.
_Only on This Workspace
只在本工作區顯示(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
30.
Move to Workspace _Left
移至左方的工作區(_L)
Translated by Chao-Hsiung Liao
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
21 → 30 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.