|
|
221.
|
|
|
Options to modify properties of a workspace
|
|
|
|
|
Options pour modifier les propriétés d'un espace de travail
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1910
|
|
|
222.
|
|
|
Show options to modify properties of a workspace
|
|
|
|
|
Afficher les options pour modifier les propriétés d'un espace de travail
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1911
|
|
|
223.
|
|
|
Options to modify properties of a screen
|
|
|
|
|
Options pour modifier les propriétés d'un écran
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1918
|
|
|
224.
|
|
|
Show options to modify properties of a screen
|
|
|
|
|
Afficher les options pour modifier les propriétés d'un écran
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1919
|
|
|
225.
|
|
|
Error while parsing arguments: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors du traitement des paramètres [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1930
|
|
|
226.
|
|
|
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'interagir avec l'écran %d[nbsp]: cet écran n'existe pas
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1953
|
|
|
227.
|
|
|
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'interagir avec l'espace de travail %d[nbsp]: cet espace de travail est introuvable
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2014
|
|
|
228.
|
|
|
Cannot interact with class group " %s": the class group cannot be found
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'interagir avec le groupe de classe « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: le groupe de classe est introuvable
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2038
|
|
|
229.
|
|
|
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'interagir avec l'application dont le propriétaire de groupe a %lu pour XID [nbsp]: l'application est introuvable
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2061
|
|
|
230.
|
|
|
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'interagir avec la fenêtre ayant pour identifiant X %lu[nbsp]: cette fenêtre est introuvable
|
|
Translated by
Vincent Untz
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2084
|
