Ubuntu
libwnck package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
211 → 220 of 230 results First • • • Last
211.
unmake above
اعكس النقل إلى الأعلى
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1660
212.
make below
انقل إلى الأسفل
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1662
213.
unmake below
اعكس النقل إلى الأسفل
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1664
214.
no action possible
لا يوجد إجراء ممكن
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1666
215.
Possible Actions: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الإجراءات الممكنة: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1667
216.
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اطبع أو عدّل خصائص شاة/مساحة عمل/نافذة، أو تفاعل معها، متبعًا مواصفات EWMH.
لمعلومات حول هذه المواصفات، راجع:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1884
217.
Options to list windows or workspaces
أظهر النوافذ من كل مساحات العمل
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1894
218.
Show options to list windows or workspaces
أظهر الخيارات لسرد النوافذ أو مساحات العمل
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
219.
Options to modify properties of a window
الخيارات لتعديل خصائص نافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1902
220.
Show options to modify properties of a window
أظهر الخيارات لتعديل خصائص نافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
211 → 220 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Arafat Medini, Djihed, Khaled Hosny.