Translations by Chris Leick
Chris Leick has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 174. |
VisVideo is not depth transformed as requested
|
|
| 2013-04-14 |
VisVideo ist nicht so stark umgewandelt wie gefordert
|
|
| 175. |
The error value given to visual_error_to_string() is invalid
|
|
| 2013-04-14 |
Der an visual_error_to_string() gegebene Fehlerwert ist ungültig
|
|
| 176. |
Cannot create a new VisEvent structure
|
|
| 2013-04-14 |
Neue VisEvent-Struktur kann nicht erzeugt werden
|
|
| 177. |
Cannot get %
|
|
| 2013-04-14 |
% kann nicht erlangt werden
|
|
| 178. |
bytes of memory
|
|
| 2013-04-14 |
Bytes des Speichers
|
|
| 179. |
The given morph does not reference any plugin
|
|
| 2013-04-14 |
Der angegebene Umwandler betrifft keine Erweiterung
|
|
| 180. |
param type is not valid
|
|
| 2013-04-14 |
Parametertyp ist ungültig
|
|
| 181. |
Requesting string from a non string param
|
|
| 2013-04-14 |
Zeichenkette wird von einem Parameter angefordert, der keine Zeichenkette ist
|
|
| 182. |
Requesting integer from a non integer param
|
|
| 2013-04-14 |
Ganzzahl wird von einem Parameter angefordert, der keine Ganzzahl ist
|
|
| 183. |
Requesting float from a non float param
|
|
| 2013-04-14 |
Fließkommazahl wird von einem Parameter angefordert, der keine Fließkommazahl ist
|
|
| 184. |
Requesting double from a non double param
|
|
| 2013-04-14 |
Double-Zahl wird von einem Parameter angefordert, der keine Double-Zahl ist
|
|
| 185. |
Requesting color from a non color param
|
|
| 2013-04-14 |
Farbe wird von einem Parameter angefordert, der keine Farbe ist
|
|
| 186. |
Requested palette from a non palette param
|
|
| 2013-04-14 |
Palette wird von einem Parameter angefordert, der keine Palette ist
|
|
| 187. |
Requested object from a non object param
|
|
| 2013-04-14 |
Objekt wird von einem Parameter angefordert, der kein Objekt ist
|
|
| 188. |
A plugin reference with %d instances has been destroyed.
|
|
| 2013-04-14 |
Ein Erweiterungsbezug mit %d Instanzen wurde zerstört.
|
|
| 189. |
Cannot create a new list
|
|
| 2013-04-14 |
Neue Liste kann nicht erstellt werden
|
|
| 190. |
Tried unloading a plugin that never has been loaded.
|
|
| 2013-04-14 |
Der Versuch, eine nicht geladene Erweiterung zu entladen, scheiterte.
|
|
| 191. |
Cannot load plugin %s, the plugin is already loaded and is not reentrant.
|
|
| 2013-04-14 |
Die Erweiterung %s konnte nicht geladen werden. Die Erweiterungs ist bereits geladen und ein neuer Aufruf nicht möglich.
|
|
| 192. |
Cannot load plugin: %s
|
|
| 2013-04-14 |
Erweiterung kann nicht geladen werden: %s
|
|
| 193. |
Cannot initialize plugin: %s
|
|
| 2013-04-14 |
Erweiterung kann nicht initialisiert werden: %s
|
|
| 194. |
Cannot get plugin info while loading.
|
|
| 2013-04-14 |
Erweiterung kann während des Ladens nicht aufgerufen werden.
|
|
| 195. |
Plugin %s is not compatible with version %s of libvisual
|
|
| 2013-04-14 |
Erweiterung %s ist nicht mit Version %s von libvisual kompatibel
|
|
| 196. |
Cannot get plugin info
|
|
| 2013-04-14 |
Information der Erweiterung nicht verfügbar
|
|
| 197. |
Failed to add the %s directory to the plugin registry
|
|
| 2013-04-14 |
Hinzufügen des Verzeichnisses %s zur Erweiterungsregistrierung fehlgeschlagen
|
|
| 198. |
Tried freeing thread memory while threading is not supported, simply freeing mem
|
|
| 2013-04-14 |
Speicherfreigabe während Zuteilung wird nicht unterstützt. Der Speicher wird einfach freigegeben.
|
|
| 199. |
Tried freeing mutex memory while threading is not supported, simply freeing mem
|
|
| 2013-04-14 |
Mutex-Speicherfreigabe während Zuteilung wird nicht unterstützt. Der Speicher wird einfach freigegeben.
|
|
| 200. |
Error while creating thread
|
|
| 2013-04-14 |
Fehler bei Erzeugung des Threads
|
|
| 201. |
Error while joining thread
|
|
| 2013-04-14 |
Fehler beim Zusammenführen des Threads
|
|
| 202. |
The given transform does not reference any transform plugin
|
|
| 2013-04-14 |
Die gegebene Umformung bezieht sich nicht auf eine Umformungserweiterung
|
|
| 203. |
Trying to allocate an screen buffer on a VisVideo structure which points to an external screen buffer
|
|
| 2013-04-14 |
Es wird versucht einen Speicherpuffer für eine VisVideo-Struktur bereitzustellen, die auf einen exteren Videopuffer verweist.
|
|
| 204. |
Trying to set a screen buffer on a VisVideo structure which points to an allocated screen buffer
|
|
| 2013-04-14 |
Es wird versucht einen Speicherpuffer für eine VisVideo-Struktur zu setzen, die auf einen zugewiesenen Videopuffer verweist.
|
|
| 205. |
Invalid depth passed to the scaler
|
|
| 2013-04-14 |
Ungültige Tiefe an Scaler übergeben
|
|
