|
3441.
|
|
|
disable autostarting
|
|
|
|
désactiver le démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1166 tools/virsh-network.c:151
tools/virsh-nodedev.c:1179 tools/virsh-pool.c:214
|
|
3442.
|
|
|
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
|
|
Impossible de marquer le domaine %s en démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1062
|
|
3443.
|
|
|
Failed to unmark domain %s as autostarted
|
|
|
|
Impossible de démarquer le domaine %s en démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1064
|
|
3444.
|
|
|
Domain %s marked as autostarted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Domaine %s marqué pour le démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1070
|
|
3445.
|
|
|
Domain %s unmarked as autostarted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Domaine %s démarqué pour le démarrage automatique
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:1072
|
|
3446.
|
|
|
(re)connect to hypervisor
|
|
|
|
(re)connecter à l’hyperviseur
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:264
|
|
3447.
|
|
|
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
|
|
|
|
Se connecte à l’hyperviseur local. Ceci est une commande interne après le démarrage du shell.
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:267
|
|
3448.
|
|
|
hypervisor connection URI
|
|
|
|
URI de connexion à l’hyperviseur
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:253
|
|
3449.
|
|
|
read-only connection
|
|
|
|
connexion en lecture seule
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:257
|
|
3450.
|
|
|
Failed to disconnect from the hypervisor, %d leaked reference(s)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:17515
|