|
|
11.
|
|
|
failed to update reply length header
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/dispatch.c:570
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot access %s '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible d'accéder à %s «[nbsp]%s[nbsp]» : %s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:269
|
|
|
13.
|
|
|
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_allocate_credentials[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:286
|
|
|
14.
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_trust_file[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:299
|
|
|
15.
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_crl_file: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_crl_file[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:313
|
|
|
16.
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_key_file: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_key_file[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:330
|
|
|
17.
|
|
|
gnutls_dh_params_init: %s
|
|
|
|
|
gnutls_dh_params_init[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:343
|
|
|
18.
|
|
|
gnutls_dh_params_generate2: %s
|
|
|
|
|
gnutls_dh_params_generate2[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:348
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to read from signal pipe: %s
|
|
|
|
|
Impossible de lire depuis le tube de signal[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:369
|
|
|
20.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreur [nbsp]: %s. Vérifiez dans /var/log/messages ou exécutez le programme sans --daemon pour obtenir plus d’informations.
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
