|
|
36.
|
|
|
Cannot open file %1: %2
|
|
|
|
|
無法開啟檔案 %1：%2
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/torrent/torrentcreator.cpp:124 src/torrent/torrentcreator.cpp:255
src/torrent/torrentcreator.cpp:292 src/diskio/multifilecache.cpp:722
src/diskio/multifilecache.cpp:761 src/datachecker/multidatachecker.cpp:209
src/datachecker/singledatachecker.cpp:49
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot create index file: %1
|
|
|
|
|
無法建立索引檔：%1
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/torrent/torrentcreator.cpp:361
|
|
|
38.
|
|
|
Timeout contacting tracker %1
|
|
|
|
|
聯繫追蹤器 %1 時發生逾時
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/tracker/udptracker.cpp:364 src/tracker/udptracker.cpp:374
src/tracker/httptracker.cpp:558
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to resolve hostname %1
|
|
|
|
|
無法解析主機名稱 %1
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/tracker/udptracker.cpp:401
|
|
|
40.
|
|
|
Redirect without a redirect location
|
|
|
|
|
重新導向，但是沒有給新的位置。
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/tracker/httpannouncejob.cpp:142
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid response from tracker
|
|
|
|
|
追蹤器傳回不合法的回應
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/tracker/httptracker.cpp:287 src/tracker/httptracker.cpp:307
src/tracker/httptracker.cpp:463
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid data from tracker
|
|
|
|
|
追蹤器傳回不合法的資料
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/tracker/httptracker.cpp:300
|
|
|
43.
|
|
|
Invalid tracker URL
|
|
|
|
|
無效的追蹤器 URL
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/tracker/httptracker.cpp:480
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to write to a piece mapped read only
|
|
|
|
|
無法寫入已映射為唯讀的片段
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/diskio/piecedata.cpp:65 src/diskio/piecedata.cpp:104
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot open index file %1: %2
|
|
|
|
|
無法開啟索引檔 %1：%2
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/diskio/chunkmanager.cpp:928 src/diskio/chunkmanager.cpp:954
|
