Ubuntu
libgweather package

Browsing Uyghur translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
60 → 69 of 181 results First • • • Last
60.
Weather location information.
ھاۋارايى ئورۇن ئۇچۇرى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:20
61.
Zone location
بەلۋاغ ئورنى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:25
62.
Unknown
Context:
timezone
نامەلۇم
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
63.
Failed to get METAR data: %d %s.
 
Translators: %d is an error code, and %s the error string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
METAR سانلىق-مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى: %d %s .
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/weather-metar.c:573
64.
WeatherInfo missing location
ھاۋارايى ئۇچۇرى يوق ئورۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/weather-metar.c:571
65.
Variable
ئۆزگىرىشچان
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:128
66.
North
شىمال
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:129
67.
North - NorthEast
شىمال - شەرقىي شىمال
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:114
68.
Northeast
شەرقىي شىمال
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:129
69.
East - NorthEast
شەرق - شەرقىي شىمال
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:114
60 → 69 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Zeper.