|
|
31.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Bestemmer om programmet skal oppdatere værstatistikken automatisk eller ikke.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styrer om programmet automatisk oppdaterer verstatistikken sin eller ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Display radar map
|
|
|
|
|
Vis radarkart
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:16
|
|
|
33.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Enhet for avstand
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining for avstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Fetch a radar map on each update.
|
|
|
|
|
Hent et radarkart ved hver oppdatering.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent eit radarkart ved kvar oppdatering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
|
|
|
Hent et radarkart fra en lokasjon spesifisert i nøkkelen «radar» hvis denne er true.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sann, vert eit radarkart henta frå staden oppgjeve i nøkkelen «radar».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dersom sann, vert eit radarkart henta frå adressa i nøkkelen «radar».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dersom sann vert eit radarkart henta frå adressa spesifisert i lykjelen "radar".
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:36
|
|
|
36.
|
|
|
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
|
|
|
Bredde- og lengdegrad for din lokasjon uttrykt i DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengdegrad og breiddegrad til staden du er, oppgjeve i GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:34
|
|
|
37.
|
|
|
Location coordinates
|
|
|
|
|
Koordinater for lokasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loordinatar for stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:33
|
|
|
38.
|
|
|
Nearby city
|
|
|
|
|
By i nærheten
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
By i nærleiken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:22
|
|
|
39.
|
|
|
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
Større sone i nærheten f.eks hovedstad, som funnet i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stor sone i nærleiken, t.d. ein hovudstad, funne i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:23
|
|
|
40.
|
|
|
Not used anymore
|
|
|
|
|
Ikke brukt lenger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje i bruk lenger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:15
|
