Ubuntu
libgweather package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 181 results First • • • Last
11.
km/h
 
translators: kilometers per hour
km/t
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:56
12.
mph
 
translators: miles per hour
mph
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
mi/t
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Eirik U. Birkeland
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:58
13.
knots
 
translators: knots (speed unit)
knop
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:60
14.
Beaufort scale
 
translators: wind speed
Beaufort styrke
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Beaufort-skala
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:62
15.
kPa
 
translators: kilopascals
kPa
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:69
16.
hPa
 
translators: hectopascals
hPa
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:71
17.
mb
 
translators: millibars
mb
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mb
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Håvard Korsvoll
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:73
18.
mmHg
 
translators: millimeters of mercury
mmHg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
mm Hg
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:75
19.
inHg
 
translators: inches of mercury
inHg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
tommar Hg
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
"Hg
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:77
20.
atm
 
translators: atmosphere
atm
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:79
11 → 20 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.