Ubuntu
libgweather package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
171 → 180 of 181 results First • • • Last
171.
%.2f inHg
 
TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
%.2f inHg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%.2f tommar Hg
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1146
172.
%.1f mmHg
 
TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
%.1f mmHg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%.1f mm Hg
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1149
173.
%.2f kPa
 
TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
%.2f kPa
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1152
174.
%.2f hPa
 
TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
%.2f hPa
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1155
175.
%.2f mb
 
TRANSLATOR: This is pressure in millibars
%.2f mb
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1158
176.
%.3f atm
 
TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
%.3f atm
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1161
177.
%.1f miles
 
TRANSLATOR: This is the visibility in miles
%.1f engelske mil
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1205
178.
%.1f km
 
TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
%.1f km
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1208
179.
%.0fm
 
TRANSLATOR: This is the visibility in meters
%.0fm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%.0f m
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1211
180.
%H:%M
%H.%M
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
H:%M
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Eskild Hustvedt
Located in ../libgweather/weather.c:945 ../libgweather/weather.c:973
171 → 180 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.