Ubuntu
libgweather package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
161 → 170 of 181 results First • • • Last
161.
%.1f K
 
TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
%.1f K
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%.1f Ki
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:819
162.
%d K
 
TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
%d K
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:822
163.
%.f%%
 
TRANSLATOR: This is the humidity in percent
%.f%%
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%.f %%
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1013
164.
%0.1f knots
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
%0.1f knop
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1059
165.
%.1f mph
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
%.1f mpg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%.1f engelske mil i timen
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1062
166.
%.1f km/h
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
%.1f km/t
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1065
167.
%.1f m/s
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
%.1f m/s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1068
168.
Beaufort force %.1f
 
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
Beaufort styrke %.1f
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Beaufort-styrke %.1f
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Beaufortstyrke %.1f
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Willy André Bergstrøm
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1073
169.
Calm
Rolig
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Roleg
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Åsmund Steen Skjæveland
Stille
Norwegian Nynorsk libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1096
170.
%s / %s
 
TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
%s / %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1104
161 → 170 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.