Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
17 of 7 results
86.
Few clouds
Léttskýjað
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Hálfskýjað
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:167
101.
Light snow
Dálítil snjókoma
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Létt snjókoma
Suggested by helgi
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
122.
Small hail
SMALL_HAIL
Smáhaglaél
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Smá haglél
Suggested by helgi
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:262
144.
Sandstorm
SANDSTORM
Sandfok
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Sandstormur
Suggested by helgi
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
146.
Heavy sandstorm
Þykkur sandstormur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Þétt sandfok
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
147.
Duststorm
DUSTSTORM
Rykmökkur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Rykstormur
Suggested by helgi
DUSTSTORM
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
149.
Heavy duststorm
Þéttur rykstormur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Þungur rykstormur
Suggested by helgi
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
17 of 7 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli, helgi.