Ubuntu
libgweather package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
122 → 131 of 181 results First • • • Last
122.
Small hail
 
SMALL_HAIL
Slaba tuča
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Slab grad
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:262
123.
Small hailstorm
Slaba olujna tuča
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Slaba oluja grada
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:262
124.
Showers of small hail
Pljusak praćen slabom tučom
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pljusak slabog grada
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:262
125.
Unknown precipitation
 
PRECIPITATION
Nepoznate oborine
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Nepoznate padavine
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:263
126.
Mist
 
MIST
Izmaglica
Translated by antisa
Reviewed by gogo
In upstream:
Mist
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:264
127.
Fog
 
FOG
Magla
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
128.
Fog in the vicinity
Magla u blizini
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
129.
Shallow fog
Slabašna magla
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
130.
Patches of fog
Mjestimično maglovito
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
131.
Partial fog
Djelomičo maglovito
Translated by antisa
Reviewed by gogo
In upstream:
Povremena magla
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
122 → 131 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko, Saša Teković, antisa, gogo.