|
|
30.
|
|
|
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Una zona única para la ciudad, tal como se encuentra en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:26
|
|
|
31.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Determinar si la miniaplicación actualiza o no sus estadísticas del tiempo automáticamente
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Display radar map
|
|
|
|
|
Mostrar el mapa de radar
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:16
|
|
|
33.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Unidad de distancia
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Fetch a radar map on each update.
|
|
|
|
|
Obtener un mapa de radar con cada actualización.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obtener un mapa del radar en cada actualizazión.
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
|
|
|
Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:36
|
|
|
36.
|
|
|
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
|
|
|
Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:34
|
|
|
37.
|
|
|
Location coordinates
|
|
|
|
|
Coordenadas de la zona
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:33
|
|
|
38.
|
|
|
Nearby city
|
|
|
|
|
Ciudad cercana
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:22
|
|
|
39.
|
|
|
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:23
|
