|
63.
|
|
|
Failed to get METAR data: %d %s .
|
|
|
Translators: %d is an error code, and %s the error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Falló la obtención de los datos METAR: %d %s .
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-metar.c:573
|
|
64.
|
|
|
WeatherInfo missing location
|
|
|
|
Zona no existente para WeatherInfo
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-metar.c:571
|
|
65.
|
|
|
Variable
|
|
|
|
Variable
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:128
|
|
66.
|
|
|
North
|
|
|
|
Norte
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Suggestions: |
|
|
Arriba
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
Carlos Vives
|
|
|
Septentrional
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:129
|
|
67.
|
|
|
North - NorthEast
|
|
|
|
Norte - Noreste
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:114
|
|
68.
|
|
|
Northeast
|
|
|
|
Noreste
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Suggestions: |
|
|
Nordeste
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
adri58
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:129
|
|
69.
|
|
|
East - NorthEast
|
|
|
|
Este - Noreste
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:114
|
|
70.
|
|
|
East
|
|
|
|
Este
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Suggestions: |
|
|
East
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:130
|
|
71.
|
|
|
East - Southeast
|
|
|
|
Este - Sureste
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:115
|
|
72.
|
|
|
Southeast
|
|
|
|
Sureste
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Suggestions: |
|
|
Sudeste
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by
adri58
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:130
|