Ubuntu
libgweather package

Browsing Spanish (Peru) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Spanish (Peru) (es_PE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 181 results First • • • Last
6.
Default
Predeterminado
Translated by Fco. Javier Serrador
Suggestions:
Configuración por defecto
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Demophobie
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:41 ../libgweather/gweather-prefs.c:52 ../libgweather/gweather-prefs.c:67 ../libgweather/gweather-prefs.c:84
7.
K
 
translators: Kelvin
(no translation yet)
Suggestions:
K
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jorge González
R
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:43
8.
C
 
translators: Celsius
(no translation yet)
Suggestions:
C
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jorge González
es
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jordi Mallach
H
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by aneolf
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:45
9.
F
 
translators: Fahrenheit
(no translation yet)
Suggestions:
F
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jorge González
V
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Daniel Mustieles
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:47
10.
m/s
 
translators: meters per second
m/s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:54
11.
km/h
 
translators: kilometers per hour
Km/h
Translated by Fco. Javier Serrador
Suggestions:
km/h
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Fdmcm
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:56
12.
mph
 
translators: miles per hour
mph
Translated by Fco. Javier Serrador
Suggestions:
m/h
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jesús Delgadillo Gaytán
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:58
13.
knots
 
translators: knots (speed unit)
nudos
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:60
14.
Beaufort scale
 
translators: wind speed
Escala Beaufort
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:62
15.
kPa
 
translators: kilopascals
kPa
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:69
6 → 15 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador.