Ubuntu
libgweather package

Browsing Spanish (Ecuador) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Spanish (Ecuador) (es_EC)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
62 → 71 of 181 results First • • • Last
62.
Unknown
Context:
timezone
(no translation yet)
Suggestions:
Desconocida
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jorge González
Desconocidas
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Desconocido/a
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Mario Limonciello
Located in ../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
63.
Failed to get METAR data: %d %s.
 
Translators: %d is an error code, and %s the error string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Falló la obtención de los datos METAR: %d %s.
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/weather-metar.c:573
64.
WeatherInfo missing location
Zona no existente para WeatherInfo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/weather-metar.c:571
65.
Variable
Variable
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:128
66.
North
Norte
Translated by Fco. Javier Serrador
Suggestions:
Arriba
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Carlos Vives
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:129
67.
North - NorthEast
Norte - Noreste
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:114
68.
Northeast
Noreste
Translated by Fco. Javier Serrador
Suggestions:
Nordeste
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by adri58
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:129
69.
East - NorthEast
Este - Noreste
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:114
70.
East
Este
Translated by Fco. Javier Serrador
Suggestions:
East
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:130
71.
East - Southeast
Este - Sureste
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:115
62 → 71 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador.