Ubuntu
libgweather package

Browsing Spanish (Ecuador) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Spanish (Ecuador) (es_EC)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 181 results First • • • Last
39.
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
(no translation yet)
Suggestions:
Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:23
40.
Not used anymore
Ya no se utiliza
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:15
41.
Pressure unit
Unidad de presión
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
42.
Radar location
Zona de radar
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:28
43.
Speed unit
Unidad de velocidad
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
44.
Temperature unit
Unidad de temperatura
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
45.
The city that gweather displays information for.
La ciudad para la que gweather muestra información.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:31
46.
The custom url from where to retrieve a radar map.
La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:38
47.
The interval, in seconds, between automatic updates.
El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.
Translated by Fco. Javier Serrador
Suggestions:
El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas
Spanish libgweather in Ubuntu Oneiric package "libgweather" by Daniel Mustieles
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:4
48.
The unit to use for pressure.
La unidad en la que medir la presión.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:10
39 → 48 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador.