Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 130 results
3.
DEFAULT_ZONE
TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that
* corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above.
* Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not.
* Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any zone you put here must also be present in the Locations.xml
* file.
*
* If your default location does not have a zone, set this to
* "DEFAULT_ZONE".

(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-gconf.c:257 ../libgweather/gweather-gconf.c:258 ../libgweather/gweather.schemas.in.h:24
4.
DEFAULT_RADAR
TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that
* corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above.
* Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do
* not. Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any radar you put here must also be present in the Locations.xml
* file.
*
* If your default location does not have a radar, set this to " "
* (or space).
* If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR.

(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-gconf.c:278 ../libgweather/gweather-gconf.c:279 ../libgweather/gweather.schemas.in.h:27
12.
mph
translators: miles per hour
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:58
13.
knots
translators: knots (speed unit)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:60
25.
DEFAULT_SPEED_UNIT
TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed.
Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour),
"mph" (miles per hour) and "knots"
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:148 ../libgweather/gweather-prefs.c:158
26.
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure.
Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals),
"mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury),
"inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:190 ../libgweather/gweather-prefs.c:201
27.
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance.
Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:231 ../libgweather/gweather-prefs.c:240
28.
Greenwich Mean Time
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-timezone.c:341
29.
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:29
30.
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:26
110 of 130 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher.