|
|
7.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
При читанні властивості %s не вистачило даних, отримано %s байт, але потрібно %s байтів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
При читанні властивості %s не вистачило даних, одержано %s байт, але потрібно %s байтів.
|
|
|
Suggested by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти частину id=«%s» для «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти частину id=«%s» для «%s»
|
|
|
Suggested by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти частину з type=«%s» для «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти частину з type=«%s» для «%s»
|
|
|
Suggested by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Failed to open %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося відкрити %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%s: не вдалось відкрити %s: %s
|
|
|
Suggested by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Failed to recognize %s as an archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося розпізнати %s як архів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%s: не вдалось розпізнати %s як архів
|
|
|
Suggested by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:76
|
