|
|
1.
|
|
|
Not enough memory to copy %s bytes of data
|
|
|
|
|
Недостаточно памяти для копирования %s байт данных
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-blob.c:114
|
|
|
2.
|
|
|
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
|
|
|
|
|
Размер clip_data составляет %s, но это меньше чем минимальное %s байт
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:165
|
|
|
3.
|
|
|
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
|
|
|
clip_data имеет формат буфера обмена Windows, но его размер меньше необходимых 4 байт.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:259
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Metafile format
|
|
|
|
|
Формат Windows Metafile
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:270
|
|
|
5.
|
|
|
Windows DIB or BITMAP format
|
|
|
CF_BITMAP
|
|
|
|
|
Формат Windows DIB или BITMAP
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:276
|
|
|
6.
|
|
|
Windows Enhanced Metafile format
|
|
|
|
|
Формат Windows Enhanced Metafile
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Kropachev
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:281
|
|
|
7.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
При чтении свойства %s не хватило данных; получено %s байт, но необходимо %s байт.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
|
|
|
Повреждены данные в свойстве VT_CF; размер данных буфера обмена должен быть не менее 4х байт, но согласно данным доступно лишь %s байт.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:364
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось найти часть id=«%s» для «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось найти часть с type=«%s» для «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
