|
|
1.
|
|
|
Not enough memory to copy %s bytes of data
|
|
|
|
|
データの %s バイトをコピーするためのメモリが足りません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-blob.c:114
|
|
|
2.
|
|
|
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
|
|
|
|
|
clip_data は %s 形式ですが、データ長が不足しています (要 %s バイト以上)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:165
|
|
|
3.
|
|
|
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
|
|
|
clip_data は Windows のクリップボード形式ですがデータ長が不足しています (要 4 バイト以上)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:259
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Metafile format
|
|
|
|
|
Windows のメタファイル形式
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:270
|
|
|
5.
|
|
|
Windows DIB or BITMAP format
|
|
|
CF_BITMAP
|
|
|
|
|
Windows の DIB または BITMAP 形式
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:276
|
|
|
6.
|
|
|
Windows Enhanced Metafile format
|
|
|
|
|
Windows の拡張メタファイル形式
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:281
|
|
|
7.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
%s のプロパティを参照する際に必要なデータが不足しています (%s バイト取得しましたが最低でも %s バイト必要です)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
|
|
|
VT_CF のプロパティの中におかしなデータがあります (クリップボードで必要なデータ長は 4 バイト以上ですが、%s バイトだけ利用可能となっています)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:364
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
'%2$s' に対する id='%1$s' が見つかりません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
'%2$s' に対する type='%1$s' が見つかりません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
