Ubuntu
libgsf package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgsf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 110 results First • • • Last
11.
Missing id for part in '%s'
Falta un ID para unha parte en «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
12.
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
A parte «%s» en «%s» de «%s» está estragada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
13.
Display program version
Mostrar a versión do aplicativo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../tools/gsf.c:19
14.
%s: Failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel abrir %s: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../tools/gsf.c:49
15.
%s: Failed to recognize %s as an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel recoñecer %s como un arquivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../tools/gsf.c:76
16.
Available subcommands are...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As sub ordes dispoñíbeis son...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../tools/gsf.c:115
17.
* cat output one or more files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* cat mostra a saída dun ou máis ficheiros no arquivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../tools/gsf.c:116
18.
* dump dump one or more files in archive as hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* dump envorca un ou máis ficheiros nun arquivo como datos hexadecimais
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../tools/gsf.c:117
19.
* help list subcommands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* help lista as sub ordes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../tools/gsf.c:118
20.
* list list files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* list lista os ficheiros no arquivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../tools/gsf.c:119
11 → 20 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.