|
|
1.
|
|
|
Not enough memory to copy %s bytes of data
|
|
|
|
|
No hi ha prou memòria per a copiar %s bytes de dades
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-blob.c:114
|
|
|
2.
|
|
|
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
|
|
|
|
|
L'element clip_data és a %s, però és menor de %s bytes
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:165
|
|
|
3.
|
|
|
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
|
|
|
L'element clip_data és en el format del porta-retalls del Windows, però és menor que els 4 bytes requerits.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:259
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Metafile format
|
|
|
|
|
Format de metafitxer del Windows
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:270
|
|
|
5.
|
|
|
Windows DIB or BITMAP format
|
|
|
CF_BITMAP
|
|
|
|
|
Format DIB o BITMAP del Windows
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:276
|
|
|
6.
|
|
|
Windows Enhanced Metafile format
|
|
|
|
|
Format de metafitxer millorat del Windows
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:281
|
|
|
7.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
Mancaren dades en llegir la propietat %s: s'obtingueren %s bytes, però en calen almenys %s.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
|
|
|
Hi ha dades malmeses a la propietat VT_CF. La llargada de les dades del porta-retalls ha de ser d'almenys 4 bytes, però les dades contenen només %s bytes disponibles.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:364
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
No es pot trobar la part id=«%s» de «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
No es pot trobar la part de tipus=«%s» de «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
