|
|
225.
|
|
|
Initial camera response '%c' unrecognized
|
|
|
|
|
Erste Kameraantwort »%c« unbekannt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Erste Kameraantwort %c/ nicht erkannt
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:252
|
|
|
226.
|
|
|
Step #2 of initialization failed: ("%s" on read of %i). Camera not operational
|
|
|
|
|
Stufe 2 der Kamerainitialisierung fehlgeschlagen: (»%s« beim Lesen von %i) Kamera funktioniert nicht
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:267
|
|
|
227.
|
|
|
Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
|
|
|
|
|
Stufe 2 der Kamerainitialisierung fehlgeschlagen! (%i Bytes erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:272
|
|
|
228.
|
|
|
Step #3 of initialization failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
|
|
|
Stufe 3 der Kamerainitialisierung fehlgeschlagen: »%s« beim Lesen von %i. Kamera funktioniert nicht
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:291
|
|
|
229.
|
|
|
Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
|
|
|
Stufe 3 der Kamerainitialisierung fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325
|
|
|
230.
|
|
|
Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
|
|
|
|
|
Stufe 3 der Kamerainitialisierung fehlgeschlagen: %s beim Schreiben von %i. Kamera funktioniert nicht
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:318
|
|
|
231.
|
|
|
Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
|
|
|
Schritt #4 fehlgeschlagen: »%s« beim Lesen von %i. Kamera nicht bereit.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Stufe nr.4 fehlgeschlagen: %s beim Lesen von %i. Kamera funktioniert nicht
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
|
|
|
232.
|
|
|
Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
|
|
|
Stufe 4 fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
|
|
|
233.
|
|
|
Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
|
|
|
|
|
Kamera nicht bereit, mehrere »Identify camera«-Anfragen fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:512
|
|
|
234.
|
|
|
Camera not ready, get_battery failed: %s
|
|
|
|
|
Kamera nicht bereit, get_battery-Anfrage fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
|
