Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 20 of 320 results First • • • Last
11.
The name of the program
程式的名稱
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
12.
Program version
程式版本
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:373
13.
The version of the program
程式的版本
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:374
14.
Copyright string
版權資訊
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380
15.
Copyright information for the program
該程式的版權資訊
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
16.
Comments string
程式說明
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:388
17.
Comments about the program
有關該程式的說明
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:389
18.
Authors
作者
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:395
19.
List of authors of the programs
程式作者名單
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:396
20.
Author entry
程式作者欄位
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:398
11 → 20 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Woodman Tuen, 趙惟倫.