Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

311 → 320 of 320 results First • • Next • Last
311.
Un-Indent
減少縮排
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:144
312.
About
關於
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:145
313.
Disable Crash Dialog
程式錯誤時不顯示任何對話方塊通知
Translated by Woodman Tuen
Well, crash dialog is hard to translate and understand just by instinct
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:134 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:160
314.
GNOME GUI Library:
GNOME 圖形介面程式庫：
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:143
315.
Show GNOME GUI options
顯示有關 GNOME 圖形介面的選項
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
316.
X display to use
使用的 X 畫面
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
317.
DISPLAY
畫面
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
318.
GNOME GUI Library
GNOME 圖形介面程式庫
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:167
319.
Could not open link
無法開啟連結
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:232
320.
Exit the test
結束測試
Translated by Woodman Tuen
Located in ../test-gnome/testgnome.xml.h:2
311 → 320 of 320 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Woodman Tuen, 趙惟倫.