|
137.
|
|
|
Your password will be transmitted encrypted.
|
|
|
|
Ipaswedi yakho iya kugqithiselwa ibhaliwe.
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:89
|
|
138.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
Kufuneka uBungqina
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:92
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:311
|
|
139.
|
|
|
You must log in to access %s domain %s
|
|
|
Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s ummandla %s
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:303
|
|
140.
|
|
|
You must log in to access %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:305
|
|
141.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Phawula i-ID yolawulo lweseshoni
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1000 ../libgnomeui/gnome-client.c:1034
|
|
142.
|
|
|
ID
|
|
|
|
I-ID
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1000 ../libgnomeui/gnome-client.c:1034
|
|
143.
|
|
|
Specify prefix of saved configuration
|
|
|
|
Phawula isimaphambili lwesimo esigciniweyo
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1003 ../libgnomeui/gnome-client.c:1037
|
|
144.
|
|
|
PREFIX
|
|
|
|
ISIMAPHAMBILI
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1003 ../libgnomeui/gnome-client.c:1037
|
|
145.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Phelisa uqhagamshelwano kumlawuli weseshoni
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1006 ../libgnomeui/gnome-client.c:1040
|
|
146.
|
|
|
Session management:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1014
|