|
|
73.
|
|
|
_Redo
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
फेरि गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
रिडू गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
|
|
|
74.
|
|
|
Redo the undone action
|
|
|
|
|
पूर्ववत गर्ने कार्य बदर गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
समाप्त नभएको कार्य फेरि गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
|
|
|
75.
|
|
|
_Find...
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
फेला पार्नुहोस्...
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
|
|
|
76.
|
|
|
Search for a string
|
|
|
|
|
स्ट्रिङको खोजी गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
|
|
|
77.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
Find Again
|
|
|
|
|
पछिल्लो फेला पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
|
|
|
78.
|
|
|
Search again for the same string
|
|
|
|
|
उही स्ट्रिङका लागि फेरि खोजी गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:195
|
|
|
79.
|
|
|
R_eplace...
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
बदल्नुहोस्...
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
80.
|
|
|
Replace a string
|
|
|
|
|
स्ट्रिङ बदल्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
81.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
_गुणहरु
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
गुण
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
|
|
|
82.
|
|
|
Modify the file's properties
|
|
|
|
|
फाइलको गुण परिमार्जन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
|
