|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Khetha ulandelo lwemenyu
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Cofa kwiqhosha lomyalelo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Khetha ibhokisi yotshekha
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Isibonakalisi-nkqubo somsebenzisi
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Ayifumani theminali, xa kusebenza i-xterm, nokuba ingangasebenzi
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
INkxaso yeGNOME GConf
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Ayikwazi kufumana ummandla weGNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Ayikwazi ukufumana ummandla weGNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Ayikwazi ukubonisa uncedo njengoko %s ingeloluhlu. Nceda ujonge ufakelo lwakho.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
