Ubuntu
libgnome package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 273 results First • Previous • • Last
1.
Error message
Missatge d'error
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Missatge informatiu
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Entrada al sistema
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Sortida del sistema
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Missatge divers
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Diàleg interrogatiu
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Esdeveniments del sistema
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Missatge d'avís
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
Fons predeterminat
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
Selecció d'un element del menú
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
1 → 10 of 273 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach, carlos.