Ubuntu
libgksu package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
39 → 48 of 64 results First • • • Last
39.
Privilege granting
Предоставляемые привилегии
Translated by Alexander Sashanov
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
40.
<b>Behavior</b>
<b>Поведение</b>
Translated by v0v04ka
Reviewed by Artem Popov
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
41.
<b>Screen Grabbing</b>
<b>Захват экрана</b>
Translated by Leonty
Reviewed by Artem Popov
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
42.
_Authentication mode:
Режим _аутентификации:
Translated by Alexander Sashanov
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
43.
_Grab mode:
Режим _захвата:
Translated by Alexander Sashanov
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
44.
disable
отключить
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:2
45.
enable
включить
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:1
46.
force enable
включить принудительно
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:3
47.
prompt
запрос
Translated by Alexander Sashanov
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:4
48.
su
su
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:5
39 → 48 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Murygin, Alexander Sashanov, Alexandre Prokoudine, Artem Popov, Denis Nadein, Dmytro Korzhevin, Igor Zubarev, Leonty, Mike Drob, Nicolae Istratii, Simplehuman, Tihiy, v0v04ka.